Marcelismes - Kochersbarjer Ditsch - Frangner Mundart

par toenu @, samedi 02 décembre 2017, 07:24 (il y a 660 jours)
édité par toenu, samedi 02 décembre 2017, 11:42

Comme moi vous avez des souvenirs d'expressions belles ou drôles que votre père/mère, grand-père etc utilisait et qui ont disparu sans laisser de traces a part dans vos souvenir.

Le but de ce forum de discussion est de les consigner.

Pour moi évidemment, mon grand-père Marcel était "la référence" a ce jeu là, grâce à son bilinguisme, son bagout et le fossé de génération qui nous séparait.

"Schiss los", a vos claviers, je suis sur que vous allez réussir a nous faire sourir.

->PS, Le terme consacré pour ce langage vernaculaire est "idiotisme" (mot qui a évidemment une mauvaise connotation en Français car on le confond souvent avec idiotie)

->PS2, Il n'y a aucune règle editorial précise, a part de mettre dans le titre de votre message l'expression que vous pouvez expliquer dans le message.
Elsässisches Rechtschreibung: vaste débat, mais on peut se mettre d'accord sur une écriture phonetique utilisant les règles de l'allemand (jambon-beurre wird zum schambon-bör)

Mots-clés:
Marcelismes - Kocherbarjer Ditsch - Frangner Mundart


Fil complet:

 Fil RSS du sujet

powered by my little forum